Versão alemã do texto original da peça "Diziam que do outro lado havia um caminho que cortava o tempo da demanda em dois" de 2020, um espetáculo sobre confronto e superação, inspirado por três demandas pessoais levadas a cabo ao longo de um ano pelos seus criadores.
A presente tradução, de Catharina Gadelha e Karen Bentfeld, foi desenvolvida no âmbito da apresentação do espetáculo em St. Vith/Bélgica, no Festival Internacional TheaterFest dos AGORA Theater, em abril de 2022.
O texto original em português está disponível em publicação da editora Companhia das Ilhas.
"Sie sagten, auf der anderen Seite... " de Ana Vitorino, Carlos Costa e João Martins está publicado ao abrigo de uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Portugal License. Por favor utilize, partilhe e transforme para fins não comerciais. Mas credite sempre o original e partilhe as obras derivadas do mesmo modo.
Download anexo: VisoesUteis_SieSagtenAufDerAnderenSeite.pdf (795 downloads)