Visões Úteis

                                                                                                                                     Foto: Paulo Pimenta

 

E esta semana a nossa "trans/missão" segue viagem até ao distrito de Coimbra, para uma apresentação na Praia de Mira.

É já no próximo sábado, dia 18, pelas 22h30 no Contrabaixo Bar!

Espetáculo para maiores de 12 anos
Duração aproximada: 1h
Bilhete: 5€

Local: "Contrabaixo Bar"
Rua Cidade de Viseu, nº28, 3070-801 Praia de Mira
Data: 18 de julho (sábado)
Horário: 22h30

                                                                                                                                         Foto: Paulo Pimenta

Este mês a nossa nova criação original "trans/missão" começa a ser apresentada fora do Porto. Primeira paragem: Setúbal!

O espetáculo estará na Casa da Cultura no próximo dia 10 (sexta-feira) pelas 22h.

"trans/missão" reflete com humor sobre a tensão entre pensar e agir, e sobre as dificuldades de organização e mobilização dos coletivos: um músico e um dramaturgo (João Martins e Carlos Costa) abrem ao público o seu processo de trabalho numa ópera que se pretende revolucionária, mas ao longo desta apresentação pública os dois artistas entram numa rota de colisão que ameaça destruir todo o projeto!

"trans/missão" é uma coprodução Visões Úteis / Teatro Municipal do Porto e contou, no seu processo de criação, com uma série de parcerias e colaborações muito especiais, nas áreas da Música (NEFUP, Sonoscopia, Porta-Jazz, Ensemble Super Moderne) Fotografia (Paulo Pimenta e Fotógrafos convidados pelo Mira Forum) e Sociologia (Departamento de Sociologia da Faculdade de Letras da Universidade do Porto).

Local: Casa da Cultura de Setúbal
Rua Detrás da Guarda, nº26 a 34
Data: 10 de julho (sexta)
Horário: 22h00

Em janeiro de 2005 estreávamos no bar Triplex a nossa adaptação de "O Contrabaixo" de Patrick Süskind. Uma versão dividida em sete episódios curtos, cada um deles dedicado a um dos sete pecados mortais e marcado pela presença de um músico que acompanhava o ator Pedro Carreira.

Nos dez anos seguintes, "O Contrabaixo" adaptou-se, passando a versão alargada de 50 minutos, e apresentou-se de Norte a Sul do país (em algumas cidades mais do que uma vez), num exemplo de longevidade único na história do Visões Úteis.

Este mês, e como que fechando esta década de apresentações, o espetáculo volta à cena, agora no Centro Cultural de Paredes de Coura no próximo dia 17 de outubro. O músico João Martins acompanha Pedro Carreira nesta apresentação; o bilhete tem o preço de 2€.

Parabéns à equipa e a todos os colabradores que ao longo destes anos foram dando vida a este "Contrabaixo".
Venham mais dez?

Local: Centro Cultural de Paredes de Coura
Avenida Cónego Bernardo Chousal, 4940-520 Paredes de Coura
Data: 17 de outubro (sexta)
Horário: 21h30

Quando no início de 2010 estreámos o espetáculo "Boom & Bang" e acrescentámos ao texto original de David Hare "Conhece algum banco que não faça cosmética?" o comentário "Olha o BES!", estávamos longe de imaginar o recente descalabro associado à empresa.

Todos os dias os noticiários nos mostram que, passados quase 5 anos desde o início da sua viagem por Portugal e pelo estrangeiro, "Boom & Bang" continua atual... tristemente atual, diríamos!

No próximo dia 13 (sábado) apresentamos esta tragicomédia da crise financeira em Valverde - Évora, a convite da Exquorum.
A apresentação acontece como parte da iniciativa CICLOSEXQUORUM integrada no Cenas Ao Sul.

Local: Valverde - Évora
Data: 13 de setembro (sábado)
Horário: 22h

                                                                                                                                    Foto: Paulo Pimenta

 

"Boom & Bang", a 35ª criação do Visões Úteis , estreou em janeiro de 2010.
No final desse ano arrancava o julgamento do principal processo do caso BPN.

Passaram-se mais de três anos.
O número de portugueses em risco de pobreza subiu para dois milhões, cerca de um quinto da população.
Cá dentro, no espaço de um mês, um banqueiro acusado de mentir e falsificar contas viu prescrever a sua multa de um milhão de euros; e um padeiro acusado de roubar 70 cêntimos foi condenado a uma multa de 360 euros.
Lá fora, a toda poderosa Goldman Sachs negoceia outro crédito para "salvar" mais um país em ruína financeira, desta vez a Argentina.
O principal processo do caso BPN continua em julgamento...

Mais de cinco anos depois da "explosão" da crise financeira, pouco parece ter mudado... e entretanto o nosso "Boom & Bang" continua a viajar um pouco por toda a parte - cá dentro e lá fora - fazendo rir de assuntos sérios, e tentando responder à pergunta "Mas como é que chegámos aqui?".

Depois de no ano passado termos visitado pela primeira vez a Casa da Cultura de Setúbal com "O Contrabaixo", no próximo dia 11 de abril regressamos com esta bem humorada (dentro do possível) explicação das raízes do desastre financeiro.

"Boom & Bang" é uma adaptação da peça "The Power of Yes" do britânico David Hare.
O espetáculo conta com a interpretação de Pedro Carreira, Carlos Costa e Ana Vitorino, e tem a duração aproximada de 50 minutos.

Local: Casa da Cultura de Setúbal / Sala José Afonso
Rua Detrás da Guarda, nº26/34 2900-347 Setúbal
Data: 11 de abril (6ªfeira)
Hora: 22h

 

Atenção, Coimbra: Os "espiões" da nossa mais recente criação original, "Ficheiros Secretos", andarão pela cidade na próxima semana!

O espetáculo apresenta-se no dia 6 de março (5ªf) na sala principal do Teatro Académico Gil Vicente (TAGV) em dose dupla - às 15h e às 21h30. À apresentação da tarde seguir-se-á uma conversa sobre o modo como esta criação aborda as questões da privacidade e da recolha obsessiva de informação.

"Ficheiros Secretos" integra a programação da XVI Semana Cultural da Universidade de Coimbra, e vai ao encontro da temática das "Redes", que marcará as atividades do evento.

"O meu instrumento tem body, e é isso precisamente que me agrada nele. Fora isso... não tem nada que valha a pena!"

A nossa divertida adaptação de "O Contrabaixo" de Patrick Süskind tem viajado um pouco por todo o país, e este mês chega a Setúbal!

O espetáculo apresenta-se no próximo dia 26 (Sábado) na Casa da Cultura, e conta com a interpretação de Pedro Carreira e a música ao vivo de João Martins.

Preço dos bilhetes: 5€

Local: Casa da Cultura de Setúbal / Rua Detrás da Guarda, nº 26/34 2900-347 Setúbal
Data: 26 de outubro (Sábado)
Horário: 22h

"BOOM! Having adapted to the sun and worked out how to get the bus Sifnos Crisis Theatre has fully launched into action. The drama kicked off Boom and Bang, an intense and energetic performance from Portuguese performers Ana Vitorino, Carlos Costa and Pedro Carreira.  The play is a fringe adaptation of David Hare’s The Power of Yes (2009) – a work commissioned for the National Theatre in London, which seeks to understand how the meltdown occurred and ask why no-one sought to prevent it.

The pace of the show is fast and there are a lot of hard facts and questions, but for those who are happy to test their concentration span I can’t envisage a better way to get to grips with the problems in just over an hour. Full commendations to the actors, who, astonishingly, first started performing the work in English a week ago."

Ruth Mariner - Sifnos Crisis Theatre Diary Two

Neste final de junho traduzimos e ensaiamos uma versão em língua inglesa do nosso espetáculo "Boom & Bang" - baseado em "The Power of Yes" de David Hare - que será apresentada na ilha de Sifnos (Grécia) já na próxima semana.

Esta apresentação acontece no âmbito do projeto "Sifnos Crisis" integrado no programa "Youth in Action" da União Europeia. Um projeto que junta, durante um workshop de duas semanas, cerca de 65 participantes de 7 países europeus, com o intuito de cruzar material previamente reunido sobre a crise financeira europeia e explorar diferentes modos de abordagem deste tema pelas artes performativas.

A nossa criação "Boom & Bang" será apresentada em inglês no próximo dia 4 de julho aos participantes do workshop, com os quais debateremos não só os contornos específicos da crise em Portugal mas também as nossas opções artísticas na adaptação da obra de David Hare.

Na verdade, eu nem sei bem o que é isto do adultério. Mas só encontrei uma paixão comparável na bricolage.

No próximo dia 14 de junho a nossa divertida adaptação de "Cuentos de Adúlteros Desorientados" de Juan José Millás estará em Viana do Castelo.

O espetáculo apresenta-se no Teatro Municipal Sá de Miranda, num acolhimento do Teatro do Noroeste – Centro Dramático de Viana, e tem a duração aproximada de 50 minutos. A interpretação está a cargo de Pedro Carreira.

Local: Teatro Municipal Sá de Miranda
Rua Sá de Miranda, 4900-529 Viana do Castelo
Data: 14 de junho (6ªf)
Horário: 21h30
M16