"Há dias em que, ao entrar pelo lado da sacristia, não consegue evitar a impressão de que os santos se moveram durante a noite."

O Visões Úteis é parceiro artístico do projecto "Viagens com Alma", promovido pela Diocese do Porto, no âmbito do qual criou e produziu um conjunto de trabalhos artisticos, nos quais se incluem estes audio-walks.

Os quatro mini audio-walks que integram o projecto Viagens com Alma, abriram ao público a 23 de Maio de 2011 nas localidades de Cête, Vairão, Paço de Sousa e Santo Tirso. Quatro percursos que cruzam a ficção com a arquitectura e o espírito de quatro mosteiros do Distrito do Porto, e que espelham diferentes relações entre o imaterial - a devoção humana -  e o material - os lugares, objectos e rituais que concretizam essa devoção.

Inspirados na experiência do projecto A Língua das Pedras, que desenvolvemos em 2010 para a comemoração dos 1100 anos da Ordem de Cluny, estes audio-walks foram ainda acompanhados de instalações e intervenções plásticas que sublinhavam a ligação entre este património local e a rede europeia de monumentos e sítios cluniacenses.

À semelhança de projetos anteriores, o realizador italiano Michele Putortì realizou uma leitura vídeo da experiência destes quatro audio-walks.

Os audio-walks "Viagens com Alma" estrearam a 23 de Maio de 2011 e mantiveram-se disponíveis ao público em Cête e Santo Tirso até ao final do mês de Julho, em Vairão até ao final de Agosto e em Paço de Sousa até ao final de Setembro de 2011.

Mosteiro de São Pedro de Cête
Largo do Mosteiro, Cête, concelho de Paredes
Coordenadas GPS: 41° 10' 50.790" N / 8° 22' 0.456" O

Mosteiro de São Salvador de Paço de Sousa
Largo do Mosteiro, Paço de Sousa, concelho de Penafiel
Coordenadas GPS: 41° 9' 57.398" N / 8° 20' 41.085" O

Mosteiro de São Salvador de Vairão
Largo do Mosteiro, Vairão, concelho de Vila do Conde
Coordenadas GPS: 41º 19' 58.25" N; 8º 40' 12.02" O

Mosteiro de Santo Tirso de Riba d’Ave
Largo Abade Pedrosa, Santo Tirso
Coordenadas GPS: 41° 20' 42.04" N / 8° 28' 18.03" O

Audiowalk “Os Ósos de que está feita a pedra” (original galego).

As faixas disponíveis são as que estavam disponíveis no suporte original. Nos casos em que existe uma versão "b" da faixa, significa que há uma divisão nos percursos. Cada ouvinte-espectador ouviria apenas a versão apropriada ao seu percurso.
Para uma maior aproximação à experiência original, devem ser ouvidas com recurso a auscultadores, sequencialmente e sem interrupções.

Pode fazer o download do álbum completo aqui: OssosGZ.zip

Audiowalk “Os Ossos de que é feita a pedra” (versão portuguesa).

As faixas disponíveis são as que estavam disponíveis no suporte original. Nos casos em que existe uma versão "b" da faixa, significa que há uma divisão nos percursos. Cada ouvinte-espectador ouviria apenas a versão apropriada ao seu percurso.
Para uma maior aproximação à experiência original, devem ser ouvidas com recurso a auscultadores, sequencialmente e sem interrupções.

Pode fazer o download do álbum completo aqui: OssosPT.zip

Audio-walk "The bones that the stone is made of" (english version).

The available tracks are the same as the ones on the original media. Where there is a "b" version of the track, it means that the paths split. Each listener-participant would hear only the appropriate track for its path.
To have a closer experience to the real audiowalk, please use headphones and listen to all tracks in sequence without interruptions. 

Pode fazer o download do álbum completo aqui: OssosEN.zip

Audiowalk “Os Ossos de que é feita a pedra” (version en español).

As faixas disponíveis são as que estavam disponíveis no suporte original. Nos casos em que existe uma versão "b" da faixa, significa que há uma divisão nos percursos. Cada ouvinte-espectador ouviria apenas a versão apropriada ao seu percurso.
Para uma maior aproximação à experiência original, devem ser ouvidas com recurso a auscultadores, sequencialmente e sem interrupções.

Pode fazer o download do álbum completo aqui: OssosES.zip

Audiowalk “Os Ossos de que é feita a pedra” (version en français).

As faixas disponíveis são as que estavam disponíveis no suporte original. Nos casos em que existe uma versão "b" da faixa, significa que há uma divisão nos percursos. Cada ouvinte-espectador ouviria apenas a versão apropriada ao seu percurso.
Para uma maior aproximação à experiência original, devem ser ouvidas com recurso a auscultadores, sequencialmente e sem interrupções.

Pode fazer o download do álbum completo aqui: OssosFR.zip

Audiowalk “Errare” (original italiano).

As faixas disponíveis são as que estavam disponíveis no suporte original.
Para uma maior aproximação à experiência original, devem ser ouvidas com recurso a auscultadores, sequencialmente e sem interrupções.

Pode fazer o download do álbum completo aqui: ErrareIT.zip

Audio-walk "Errare" (english version).

The available tracks are the same as the ones on the original media.
To have a closer experience to the real audiowalk, please use headphones and listen to all tracks in sequence without interruptions. 

You can download the full album here: ErarreEN.zip

Coma Profundo
um vídeo de João Martins, a partir do audiowalk homónimo.

Audiowalk “Coma Profundo” (original português).

As 4 faixas disponíveis são as que estavam disponíveis no CD original.
Para uma maior aproximação à experiência original, devem ser ouvidas com recurso a auscultadores, sequencialmente e sem interrupções.

Pode fazer o download do álbum completo aqui: ComaProfundo.zip
Pode consultar uma versão com fotografias do percurso sincronizadas com o áudio no nosso antigo podcast.

Audio-walk "In a Coma" (english version).

The 4 tracks available are the same as the ones on the original CD of the english version.
To have a closer experience to the real audiowalk, please use headphones and listen to all tracks in sequence without interruptions. 

You can download the full album here: InAComa.zip
You can also check a different version with photography in sync with the audio at our old podcast.

Errare
um filme de Michele Putortì, a partir do audio-walk para a cidade de Parma/Itália, de Ana Vitorino, Carlos Costa e Catarina Martins.
original italiano com legendas em português

Os Ossos de que é feita a Pedra
um filme de Michele Putortì, a partir do audio-walk para a Cidade da Cultura da Galiza, de Ana Vitorino, Carlos Costa e Catarina Martins
original galego com legendas em inglês

A nova criação do Visões Úteis, os quatro mini audio-walks que integram o projecto Viagens com Alma, abre ao público a partir do próximo dia 23 de Maio nas localidades de Cête, Vairão, Paço de Sousa e Santo Tirso. São quatro percursos que cruzam a ficção com a arquitectura e o espírito de quatro mosteiros do Distrito do Porto, e que espelham diferentes relações entre o imaterial - a devoção humana -  e o material - os lugares, objectos e rituais que concretizam essa devoção.

Inspirados na experiência do projecto A Língua das Pedras, que desenvolvemos em 2010 para a comemoração dos 1100 anos da Ordem de Cluny, estes audio-walks são ainda acompanhados de instalações e intervenções plásticas que sublinham a ligação entre este património local e a rede europeia de monumentos e sítios cluniacenses. O acesso a todos os audio-walks é gratuito!

No final do mês recebemos ainda em Portugal o realizador italiano Michele Putortì que, à semelhança de projectos anteriores, fará uma leitura vídeo da experiência destes quatro audio-walks. E ao longo dos próximos meses o realizador Pedro Maia recolhe material para a realização de um outro filme, inspirado no trabalho de Inventário do património da Diocese do Porto. 

Viagens com Alma - Audio-walks
39ª Criação Visões Úteis

Direcção e Texto - Ana Vitorino e Carlos Costa | Investigação e Colaboração na Dramaturgia - Ana Silveira Ferreira | Colaboração na escrita - Nuno Casimiro | Paisagem Sonora e Engenharia de Som - João Martins | Intervenções plásticas no percurso - Inês de Carvalho | Interface Digital - João Martins/entropiadesign | Vídeo - Michele Putortì | citações de Kaváfis e Yeats em versão de Maria Helena Guimarães | Interpretação - Adelaide Teixeira, Alice Costa, Ana Luisa Azevedo, Ana Vitorino, Bárbara de Sá, Carlos Costa, Leandro Havelda, Lígia Roque, Luis Ribeiro, Manuel Tur, Marina Freitas, Miguel Rosas, Pedro Carreira, Thomas Scanlon, Valdemar Santos | Coordenação Financeira - Pedro Carreira | Coordenação Técnica - Luís Ribeiro | Produção Executiva - Joana Neto | Assistência de Produção - Helena Madeira | Grafismo - entropiadesign a partir de imagem de Manufactura Independente

Produção - Visões Úteis para o Departamento de Bens Culturais da Diocese do Porto
Classificação Etária – M12
Duração - aprox. 25 minutos cada percurso

Data: A partir de 23 de Maio

Locais e Horários:  

Mosteiro de São Salvador de Paço de Sousa
Terça, Sábado e Domingo das 15h às 17h
Largo do Mosteiro, Paço de Sousa, concelho de Penafiel
Coordenadas GPS: 41° 9' 57.398" N / 8° 20' 41.085" O

Mosteiro de São Salvador de Vairão
Domingo das 15h às 18h
Largo do Mosteiro, Vairão, concelho de Vila do Conde
Coordenadas GPS: 41º 19' 58.25" N; 8º 40' 12.02" O

Mosteiro de Santo Tirso de Riba d’Ave
de Terça a Sábado das 15h30 às 17h30
Largo Abade Pedrosa, Santo Tirso
Coordenadas GPS: 41° 20' 42.04" N / 8° 28' 18.03" O

informações: 22 200 61 44 | 93 176 54 75 | Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar

Guião do audiowalk homónimo, de 2009. Realizado em Santiago de Compostela, Espanha.
Disponíveis versões em galego e inglês.

"Os Ossos de que é Feita a Pedra" (versão em galego), de Ana Vitorino, Carlos Costa, Catarina Martins e Pedro Carreira está publicado ao abrigo duma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 Portugal License.

"Os Ossos de que é Feita a Pedra" (versão em inglês), de Ana Vitorino, Carlos Costa, Catarina Martins e Pedro Carreira está publicado ao abrigo duma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 Portugal License.

Descarregue, partilhe, utilize e transforme. Mas exclusivamente para fins não comerciais e creditando sempre as autorias originais. E volte a partilhar eventuais obras derivadas deste mesmo modo.

Guião do audiowalk homónimo, de 2004. Realizado em Parma, Itália.
Disponíveis versões em português e inglês.

"Errare", de Ana Vitorino, Carlos Costa e Catarina Martins está publicado ao abrigo duma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 Portugal License.

"Errare", na sua versão inglesa, por Ana Vitorino, Carlos Costa e Catarina Martins está publicado ao abrigo duma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 Portugal License.

Descarregue, partilhe, utilize e transforme. Mas exclusivamente para fins não comerciais e creditando sempre as autorias originais. E volte a partilhar eventuais obras derivadas deste mesmo modo.