Visões Úteis

 

 

Setembro marca a estreia da nossa nova casa em Campanhã (Rua Justino Teixeira, nº 653) e o início dos ensaios da nossa nova criação!

 

Depois de apresentações na Escócia (2018) e em França (2019), a versão inglesa da nossa “trans/missão” continua a viajar pela Europa, e este mês visita a Grécia, para duas apresentações em Atenas a convite da Between the Seas – Mediterranean Performing Arts.

Os espetáculos têm lugar nos dias 7 (sexta) e 8 (sábado) de fevereiro às 20h30 no espaço 1927 – o pólo ateniense da Between the Seas.

Estas apresentações são acompanhadas pelo workshop “E se passássemos ao ataque?”, que levamos a cabo na tarde de dia 8, e que partilha com os formandos os temas e processo criativo de “trans/missão”, desafiando-os depois a explorar – de maneira performativa – o que acreditam ser as necessidades de mudança e entraves à realização efetiva dessa mudança nas suas próprias comunidades.

Estamos quase de partida para França, para levar a nossa “trans/missão” ao Festival Le Manifeste, em Grande-Synthe.

O espetáculo irá apresentar-se na sua versão inglesa (com legendagem em francês) no dia 6 de julho, mas ainda antes — já a partir do dia 29 de junho — levaremos a cabo o workshop “E se passássemos ao ataque?” onde, a partir do processo de criação de “trans/missão”, descobriremos como os temas do espetáculo poderiam ser abordados da perspetiva do contexto específico — histórico, social, político, cultural — dos participantes.

O resultado deste workshop será apresentado ao público durante o festival, no dia 7 de julho.

Durante a nossa estadia nas Ilhas Hébridas da Escócia faremos duas apresentações da nossa “trans/missão” na sua versão inglesa, que estreámos no passado mês de abril no Porto, no âmbito do Plenário de Primavera do IETM. 

O primeiro espetáculo acontece no dia 2 de agosto (5ª) às 19h30 no Leverburgh Village Hall (Harris); o segundo terá lugar no dia 4 (sábado), no Centro Comunitário da Ilha de Scalpay às 14h.

Duas apresentações muito especiais para um público que, na sequência dos referendos sobre a independência e sobre o Brexit, se tem debatido com questões muito próximas das que levantamos nesta criação: Como passar das palavras aos atos? Como transformar diagnósticos de insatisfação em mudanças concretas? Como decidir e agir coletivamente?

Foto: Paulo Pimenta

 

Depois de ter regressado à estrada, em ciculação nacional na sua versão original, a nossa peça “trans/missão” está por estas semanas a ser adaptada e ensaiada numa versão para públicos internacionais.

O espetáculo tinha já sido adaptado internacionalmente o ano passado, numa recriação que o coletivo sueco Teatermaskinen fez no âmbito do projeto “Reclaim the Future”. Agora o texto original de Ana Vitorino, Carlos Costa e João Martins está a ser adaptado em língua inglesa, para que públicos de diferentes nacionalidades possam compreender e relacionar-se com o contexto histórico, cultural e social português, que é pano de fundo do conflito central desta peça.

Esta nova versão internacional do espetáculo será apresentada em agosto na Escócia (Hébridas Exteriores), mas ainda este mês — a 26 e 27 de abril (Auditório da Fundação Escultor José Rodrigues, Fábrica Social) — fará as suas primeiras apresentações no Porto, aquando do Plenário de Primavera do IETM.

Foto: Miguel Nogueira / CMP

 

O projeto europeu Reclaim the Future, de que somos o parceiro português, entrou já no seu segundo e último ano; e em 2018, para além da realização dos dois eventos nacionais restantes (em França e na Escócia), o projeto inclui um grande evento final em Bruxelas, construído pelos cinco parceiros, a partir das diferentes perspetivas desenvolvidas em cada país e com os contributos das comunidades locais envolvidas.

Nos próximos dias 11 e 12 de dezembro, os diretores artísticos dos diferentes eventos nacionais nos cinco países parceiros encontram-se em Bruxelas para uma viagem preparatória dessa apresentação final construída entre todos. Uma oportunidade para definir espaços e eventuais colaboradores belgas, bem como para desenvolver as linhas mestras do que será esta especial Parada conjunta.

A nossa criação "trans/missão" integra um conjunto de 12 projetos que a Nómada, Art & Public Space apresenta a partir de 24 de Março no Brasil, no âmbito da Mostra Nova Criação Portuguesa - um conjunto de ações a decorrer em Belo Horizonte, São Paulo e Curitiba, onde serão apresentados criadores e colectivos portugueses com o objectivo de aprofundar o intercâmbio entre Portugal e Brasil no contexto da criação e sua circulação.

A Mostra propõe a criação de um espaço integrado de contato privilegiado entre programadores, artistas, críticos e público, com base na apresentação das tendências de criação artística contemporânea em Portugal. Com curadoria de Hugo Cruz, esta iniciativa integra ainda a apresentação do espectáculo "SAL", do coletivo Teatro Do Frio.

 

Depois de uma apresentação em Vigo em novembro passado, "O Contrabaixo" volta este mês à Galiza!

Desta feita o espetáculo estará em Santiago de Compostela, na Casa das Crechas no dia 25 de fevereiro.

"O Contrabaixo" - adaptação da obra homónima de Patrick Süskind - entra assim no seu 11º ano de apresentações. A interpretação, como sempre, estará a cargo de Pedro Carreira e João Martins.

Data: 25 de fevereiro (5ª)
Local: Casa das Crechas
Via Sacra 3, Santiago de Compostela
Horário: 21h

 

Depois de no ano passado ter viajado até à Grécia (Sifnos), a versão inglesa do nosso "Boom & Bang" - adaptação de "The Power of Yes" de David Hare - apresenta-se este mês em Paris.

O espetáculo será no próximo dia 24 de junho (3ª) no recém renovado espaço Le Carreau du Temple, integrando o evento "L'Europe se tient au Carreau" promovido pela companhia La Transplanisphère.

Um encontro entre artistas e público, que colocará algumas questões sobre o papel da artes performativas na discussão dos temas essenciais da atualidade europeia: Como dialogar com a Europa através da criação artística? Como pode o teatro estimular um debate entre os cidadãos sobre o futuro das nossas sociedades?

O trabalho do Visões Úteis estará este mês representado no World Stage Design 2013 que decorre em Cardiff (País de Gales). Este evento, que acontece de quatro em quatro anos e vai agora na sua terceira edição, acolhe designers e criadores teatrais de todo o mundo, para um extenso programa que inclui mostras, espetáculos, debates e exposições.

A cenógrafa e figurinista Inês de Carvalho participa nesta edição do WSD, partilhando em várias secções do evento a sua prática e as suas reflexões como designer no âmbito de algumas das criações do Visões Úteis em que colaborou.

Assim, de 8 a 14 de setembro na Secção Exhibition, a decorrer no Royal Welsh College of Music and Drama, estará patente uma coleção de fragmentos (fotografias e adereços de cena) dos espectáculos "Monstros de Vidro" e "Nióbio".

No mesmo espaço acontece, de 9 a 13 de setembro, o "TESTing 2013- Staging Performance Design Research at WSD". Aqui Inês de Carvalho propõe aos participantes o projeto "I've been here before", um workshop aberto de investigação em torno da experiência do formato audiowalk, e partindo das nossas criações nesse formato.

Também em torno do formato audiowalk será a sua apresentação intitulada "Audiowalk and the Multiple Stages of the Real" na "4th Global Conference Performance - Visual Aspects of Performance" que decorre de 17 a 19 de setembro no Mansfied College, Oxford, e onde integra o painel "Emergent Sensorial forms of Performance".

A participação de Inês de Carvalho no WSD 2013 é apoiada no âmbito do Programa Setorial Grundtvig, inserido no "Programa Aprendizagem ao Longo da Vida" promovido pela União Europeia.