texto
Franz Kafka
tradução
Gabriela Fragoso
encenação e adaptação
José Wallenstein
cenografia e figurinos
Vera Castro
música e desenho de som
Albrecht Loops
desenho de luz
Jorge Ribeiro
fotografia
Limamil
realização vídeo
Limamil e Alberto Fernandes
adereços
João Calvário e Eduardo Loio
construção de cenário
Luís Batista
construção de mobiliário
Paulo Custódio Almeida Santos
confecção de figurinos
Branca Elísio
gravação voz off
SomNorte
concepção de material gráfico
Eduardo Loio
fotografia do cartaz
Limamil
design gráfico
DeC
direcção de cena
Eduardo Loio
operação de som
Nuno Aragão (ANCA) e Serafim Ribeiro
operação de luz
José Rodrigues (ANCA)
interpretação
Alexandra Lobato, Ana Vitorino, Carlos Costa, Catarina Martins, Edgard Martins, Jorge Paupério, Martinho Silva, Paulo Rodrigues e Pedro Carreira
voz off
Ada Pereira da Silva e José Wallenstein
vídeo
Ada Pereira da Silva
coordenação e produção executiva
Ada Pereira da Silva