Estreou a 17 de Fevereiro de 2000 na Capela de São José e Nossa Senhora das Dores no Porto onde teve 13 apresentações.

textos
Tonino Guerra

tradução
José Colaço Barreiros

concepção, dramaturgia, adaptação e interpretação
Ana Vitorino, Carlos Costa, Catarina Martins e Pedro Carreira

vídeo arte
Maria Krejci

banda sonora original e sonoplastia
Albrecht Loops

cenografia
José Pelicano e Pelicano

fotografia
Susana Paiva

grafismo
Vitor Azevedo/DeC

montagem e operação de som
Eliana Leão Valdigem

montagem e operação de luz/vídeo
Susana Paiva

confecção figurinos (casacos)
Branca Elísio

coordenação de produção
Ada Pereira da Silva

assistência de produção
Ágata Marques Fino

secretariado
Cláudia Silva