Visões Úteis

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Home News Displaying items by tag: 2004
Displaying items by tag: 2004
Monday, 08 November 2010 13:27

O Inimigo [Guião]

Guião da peça homónima, de 2004, a partir da peça "O Inimigo do Povo" de Henrik Ibsen.

Licença Creative Commons

"O Inimigo", de Ana Vitorino, Carlos Costa, Catarina Martins e Pedro Carreira, adaptação do texto "O Inimigo do Povo" de Henrik Ibsen, está publicado ao abrigo duma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 Portugal License.

Descarregue, partilhe, utilize e transforme. Mas exclusivamente para fins não comerciais e creditando sempre as autorias originais. E volte a partilhar eventuais obras derivadas deste mesmo modo.

Published in Adaptations
Monday, 08 November 2010 12:26

Errare [Guião]

Guião do audiowalk homónimo, de 2004. Realizado em Parma, Itália.
Disponíveis versões em português e inglês.

Licença Creative Commons

"Errare", de Ana Vitorino, Carlos Costa e Catarina Martins está publicado ao abrigo duma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 Portugal License.

"Errare", na sua versão inglesa, por Ana Vitorino, Carlos Costa e Catarina Martins está publicado ao abrigo duma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 Portugal License.

Descarregue, partilhe, utilize e transforme. Mas exclusivamente para fins não comerciais e creditando sempre as autorias originais. E volte a partilhar eventuais obras derivadas deste mesmo modo.

Published in Original Texts
Monday, 21 June 2010 16:14

O Inimigo

“Eu proponho uma revolução contra a mentira de que a maioria tem o monopólio da verdade. Quais são as verdades que a maioria normalmente apoia? São verdades tão antigas que já começam a ruir. E se uma verdade é assim tão antiga está no bom caminho para se tornar uma mentira, meus senhores.”

Em 2003 lançámo-nos com unhas e dentes ao “Inimigo do Povo”, prontos para descobrir o que é que de tão relevante, actual e provocante permanecia neste texto do fim do séc. XIX e, sobretudo, como é que poderíamos partir dele para criar o nosso “Inimigo”. Tentámos olhar para a obra de Ibsen como se a estivéssemos a ler pela primeira vez. E foi então que o encontrámos. Um pouco dissimulado pela imagem que anteriores montagens da peça e comentários ao trabalho de Ibsen nos foram dando, ali estava o inimigo de que queríamos falar.

Sinopse

Uma pequena cidade vê a sua vida económica florescer quando decide investir na construção de uma estância termal. Mas o espírito harmonioso e optimista que une os seus cidadãos é subitamente abalado quando o médico oficial das Termas faz uma inesperada descoberta: a água está poluída e é uma verdadeira fonte de doenças. Forçados a optar entre o encerramento do próspero negócio termal e a defesa da saúde pública, os diferentes grupos de interesse começam a posicionar-se num jogo de influências e manipulações, onde a verdade e a ética parecem ser secundárias.

O Inimigo estreou a de 2004 na Casa das Artes de Famalicão. Para além de Famalicão esteve também no Porto num total de 13 apresentações.

direcção e dramaturgia
Ana Vitorino, Carlos Costa, Catarina Martins e Pedro Carreira (a partir da tradução inglesa de R. Farquharson Sharp)

cenografia, adereços e figurinos
Paulo Soares

desenho de luz
José Carlos Coelho

banda sonora original e sonoplastia
João Pedro Martins

interpretação
Ana Azevedo, Ana Vitorino, Carlos Costa, Catarina Martins e Pedro Carreira

design gráfico
Vítor Azevedo

coordenação de montagem e operação de luz
Luís Ribeiro

confecção de figurinos
Branca Elísio

produção executiva
Marina Freitas

produção
Visões Úteis

Published in Theatre Plays

Facebook


Visões Úteis is funded by

Secretário de Estado da CulturaDirectorate-General for the Arts (DGARTES)

Visões Úteis is a member of

Plateia - Associação dos Profissionais das Artes CénicasIETM - International Network for Contemporary Performing ArtsAnna Lindh Foundation

Visões Úteis é associado

Associação dos Amigos do Teatro da Liberdade da Palestina - The Freedom Theatre e ZERO - Associação Sistema Terreste Sustentável