Visões Úteis

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Home News "Reclaim the Future" - "trans/missão" na Suécia
Saturday, 10 June 2017 17:34

"Reclaim the Future" - "trans/missão" na Suécia

Written by  Visões Úteis
Rate this item
(0 votes)

Reclaim the Future / Foto: Teatermaskinen

                                                                                                                                                                          foto: Teatermaskinen

 

Está quase a estrear o primeiro evento nacional do projeto “Reclaim the Future” na Suécia, e incluída na sua programação de dois dias estará a apresentação da adaptação que os Teatermaskinen desenvolveram da nossa criação original “trans/missão” de 2015.

O guião original de Ana Vitorino, Carlos Costa e João Martins foi traduzido para inglês e adaptado pelo diretor Jonas Engman, que construiu uma versão onde o espírito bufão, presente em todo o “Carnaval” de Riddarhyttan, contamina o espetáculo, traduzindo-se numa mordaz crítica às dificuldades em “fazer”, agora num contexto local e nacional muito diferentes do original.

O Visões Úteis colaborou com os Teatermaskinen na abordagem dramatúrgica e apoiará também a fase final da encenação da “trans/missão” sueca, trabalhando já em Riddarhyttan a partir de 11 de junho com o diretor e os dois atores suecos – Anders Olsson e Berit Engman.

A troca de espetáculos para reconstrução é uma das atividades centrais do projeto “Reclaim the Future”; por cá adaptaremos a criação “C’est Tout” do coletivo sueco, uma performance-instalação a partir do texto homónimo de Marguerite Duras, que terá direção de João Martins. Durante o evento português de “Reclaim the Future” os dois espetáculos serão mostrados ao público na noite de 14 de julho, no MIRA FORUM.

Last modified on Sunday, 11 June 2017 01:42

Facebook

Newsletter

* campos obrigatórios

Visões Úteis is funded by

Secretário de Estado da CulturaDirectorate-General for the Arts (DGARTES)

Visões Úteis is a member of

Plateia - Associação dos Profissionais das Artes CénicasIETM - International Network for Contemporary Performing ArtsAnna Lindh Foundation

Visões Úteis é associado

Sonoscopia - Associação Cultural e Associação dos Amigos do Teatro da Liberdade da Palestina - The Freedom Theatre ZERO - Associação Sistema Terreste Sustentável