Visões Úteis

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Home History Displaying items by tag: 2001
Displaying items by tag: 2001
Monday, 08 November 2010 11:58

Orla do Bosque [Guião]

Guião da peça homónima, de 2001, inspirado por uma viagem de um mês pela Europa.

Licença Creative Commons

"Orla do Bosque", de Ana Vitorino, Carlos Costa, Catarina Martins e Pedro Carreira está publicado ao abrigo duma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 Portugal License.

Descarregue, partilhe, utilize e transforme. Mas exclusivamente para fins não comerciais e creditando sempre as autorias originais. E volte a partilhar eventuais obras derivadas deste mesmo modo.

Published in Original Texts
Monday, 08 November 2010 11:40

Estudos [Guião]

A peça homónima, de 2001, era composta por vários quadros. Disponibilizamos os guiões de cada um deles em separado:

  • "Pilar de Fogo", baseado num discurso de Yitzhak Rabin
  • "Eles e o Outro", baseado em contribuições de amigos por correio electrónico
  • "Vou comprar um cavalo e desandar", em que Prometeu se confronta com Belmiro de Azevedo.
  • "A Peste", baseado em relatos do século XIV

Licença Creative Commons

"Pilar de Fogo", de Ana Vitorino, Carlos Costa, Catarina Martins e Pedro Carreira está publicado ao abrigo duma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 Portugal License.

"Eles e o Outro", de Ana Vitorino, Carlos Costa, Catarina Martins e Pedro Carreira está publicado ao abrigo duma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 Portugal License.

"Vou comprar um cavalo e desandar", de Ana Vitorino, Carlos Costa, Catarina Martins e Pedro Carreira está publicado ao abrigo duma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 Portugal License.

"Peste", de Ana Vitorino, Carlos Costa, Catarina Martins e Pedro Carreira está publicado ao abrigo duma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 Portugal License.

Descarregue, partilhe, utilize e transforme. Mas exclusivamente para fins não comerciais e creditando sempre as autorias originais. E volte a partilhar eventuais obras derivadas deste mesmo modo.

Published in Original Texts
Friday, 23 July 2010 15:12

Orla do Bosque [site]

O projecto Visíveis na Estrada Através da Orla do Bosque, que deu origem aos espectáculo Estudos e Orla do Bosque, foi documentado num site autónomo, criado à semelhança dum blog, para acompanhar a viagem que deu origem ao projecto. Estávamos em 2001 e a própria ideia de usar um site para documentar um projecto artístico e actualizá-lo diariamente, em viagem pela Europa, processo que agora parece trivial, era, na altura, um grande desafio.

Neste site, encontra uma secção exclusivamente dedicada a textos escritos em viagem: Alfabeto, crónicas e "polaroids" por Nuno Casimiro.

visite o site Visíveis na Estrada Através da Orla do Bosque

Published in Gallery
Monday, 21 June 2010 15:23

Orla do Bosque

“Olha para mim. Tenho os olhos castanhos.”

Última parte do projecto “Visíveis na Estrada através da Orla do Bosque”. Depois de viajar pela Europa à procura das fronteiras que nos definem ou nos aniquilam , fica a ideia de que os muros se erguem, sem que saibamos como, exactamente onde nos prometem o fim de todas as fronteiras. E a certeza redobrada que se perdermos o nosso local não seremos nunca universais. Mas sorrimos.
E de sorriso aberto contra o grande momento que nos prometem e chamando a Mentira pelo nome, desligamos o televisor e entoamos uma cantiga parva que se esconde na memória.

Co-produção com o Teatro Nacional São João e Auditório Nacional Carlos Alberto no âmbito do PONTI e integrada na Porto 2001 – Capital Europeia da Cultura.
Estreou a 6 de Outubro de 2001 no Teatro do Campo Alegre no Porto. Além do Porto, foi apresentada em Aveiro, Bragança e Coimbra num total de 19 apresentações.

concepção, dramaturgia e direcção
Ana Vitorino, Carlos Costa, Catarina Martins e Pedro Carreira

texto
Ana Vitorino, Carlos Costa, Catarina Martins, Nuno Casimiro e Pedro Carreira

cenografia, figurinos e adereços
Paulo Soares

banda sonora original e sonoplastia
João Martins

música adicional
Manu Chao, Jorge Palma, Costas Bravakis e Michael Palin

desenho de luz
José Carlos Coelho

construção e montagem cenográfica
José Maria Calisto, Albano Martins, José Patacão, Alexandre Mota

assistência de iluminação
Natércia Lopes

design gráfico
Vitor Azevedo/DeC

operação de luz
Natércia Lopes/António Pedro Soares

operação de som
João Martins

interpretação
Ana Azevedo, Ana Vitorino, Carlos Costa, Catarina Martins e Pedro Carreira

produção executiva
Ágata Marques Fino

Published in Theatre Plays
Monday, 21 June 2010 15:17

Estudos

“Eles são os culpados. Sempre.”

Primeira parte do projecto "Visíveis na Estrada através da Orla do Bosque". Falamos de fronteiras, dos eles e do outro lado ou ao nosso lado, dos heróis que atravessam fronteiras e daqueles que as erguem, da forma como falamos uns com os outros ou como disfarçamos a nossa impotência. Quatro situações, quatro fronteiras, quatro linguagens. Um homem discursa sobre a paz que quer querer mas não consegue; um colóquio sobre todos nossos eles e todos os eles que somos; uma conversa para as câmaras entre um herói derrotado pela situação e um oportunista que a domina; uma instalação em que a memória vai sendo comida pela peste que nenhuma fronteira detém.

Integrada nos Teatros do Outro da Porto 2001 – Capital Europeia da Cultura.
Estreou a 19 de Abril de 2001 no espaço Maus Hábitos no Porto. Além do Porto, foi apresentada em Macedo de Cavaleiros, Aveiro, Estarreja e Vila Pouca de Aguiar num total de 18 apresentações.

concepção, dramaturgia e direcção
Ana Vitorino, Carlos Costa, Catarina Martins e Pedro Carreira

banda sonora original, sonoplastia e operação de som
João Martins

colaboração na cenografia
Paulo Soares

figurinos
Sofia Matos Soares

design gráfico
Vitor Azevedo/DeC

interpretação
Alzira Matos, Ana Vitorino, Carlos Costa, Catarina Martins e Pedro Carreira

voz off
Diogo Dória

produção executiva
Ágata Marques Fino

Published in Theatre Plays

Paulo Lisboa

This part of our website is dedicated to Paulo Lisboa, an actor and director from Brazil, who founded Visões Úteis in 1994, and died in 1996. If you need more information, in english, about Paulo Lisboa, please contact us. And we still have with us many of Paulo`s work (adaptations, photos, poetry etc). If you want to take a look, just give us a call. Read More

Paulo Lisboa

Visões Úteis is funded by

Secretário de Estado da CulturaDirectorate-General for the Arts (DGARTES)

Visões Úteis is a member of

Plateia - Associação dos Profissionais das Artes CénicasIETM - International Network for Contemporary Performing ArtsAnna Lindh Foundation

Visões Úteis é associado

Associação dos Amigos do Teatro da Liberdade da Palestina - The Freedom Theatre e ZERO - Associação Sistema Terreste Sustentável